Was ist neu in der App

Enthält alle Änderungen der Versionen 2.5.5–2.5.12.

• Wochenübersicht der Waage — jeden Montagmorgen kommt ein kurzer Rückblick auf die vergangene Woche: wie viel das Volk eingetragen oder verbraucht hat, wie sich die Bruttemperatur gehalten hat und ob die Waage Probleme hatte. Sie steht oben auf der Seite der Waage, „Frühere Wochen“ bewahrt die letzten zwölf. Die Benachrichtigung lässt sich im Profil abschalten.
• Die Übersicht kann man sich anhören — die Taste „Anhören“ liest die Übersicht mit ruhiger Frauenstimme vor — praktisch, wenn Sie am Bienenstand die Hände voll haben.
• Bewegungsspur nach einem Diebstahlalarm — meldet eine Waage der 4. Generation, dass sie bewegt wurde, sendet sie sechs Stunden lang alle fünf Minuten ihre Position. Auf der Alarmseite sehen Sie eine Karte mit der Strecke und eine Taste, die die letzte bekannte Position in Google Maps öffnet.
• Diebstahlschutz über die SIM-Karte — die Waage der 3. Generation merkt sich ihre Karte. Tauscht jemand sie aus, schickt sie sofort eine SMS an Ihre Nummer und einen Alarm in die App, und Sie bestätigen, ob Sie die Karte selbst gewechselt haben.
• Alarm mit einem Tipp bestätigen — die Taste „Empfang bestätigen“ an einer Alarmbenachrichtigung blinkt, bis Sie sie drücken — dann hören die Wiederholungen auf.
• „Die Waage hat sich nicht gemeldet“ — ist eine Waage verspätet oder still, erscheint oben auf ihrer Seite ein Balken; ein Tipp erklärt die mögliche Ursache und was zu prüfen ist.
• Übersichtlichere Benachrichtigungen — der Abendbericht kommt als Kacheln mit Zahlen, und die Benachrichtigung über schwaches Signal erklärt, was der Prozentwert bedeutet.
• Waagen der 3. Generation über Bluetooth — stabilere Verbindung, Befehle in der Sprache der Waage, dreimal schnellere Softwareaktualisierung, alle Messungen von 30 Tagen als .csv-Datei und das Nachtragen von Messungen, die den Server nicht erreicht haben. Beim Stellen der Uhr wird die Zeitzone des Telefons mitgeschickt.
• Bis zu 10 Nebenwaagen — eine Waage der 4. Generation nimmt jetzt bis zu zehn Nebenwaagen statt fünf an.

• Das Gesamtgewicht ist auf einen Blick zu sehen — bisher war es eine von acht gleichen grauen Kacheln — obwohl es die Zahl ist, wegen der die App überhaupt geöffnet wird. Jetzt steht es in einer eigenen Karte in Honigfarbe, mit Bienenstock-Symbol und einer Zahl, die man aus der Hand lesen kann.
• Der Tagesertrag ist grün beim Zunehmen, rot beim Abnehmen — die Zahl trägt jetzt ein Vorzeichen: +1,24 kg auf grünem Grund, wenn die Bienen eingetragen haben, -0,83 kg auf rotem, wenn das Gewicht gefallen ist. Das gilt auch für das Feld „Veränderung“, das beim Blättern durch ältere Messungen erscheint.
• Dieselbe Ansicht für untergeordnete Waagen — der Bildschirm einer einzelnen Waage in einer Gruppe hat dieselbe hervorgehobene Gewichtskarte bekommen.

• Der Alarm der Waage lässt sich ohne Servicecode starten und stoppen — im Bluetooth-Bildschirm der Waage der 3. Generation steht am Ende der Befehlsliste die Zeile „Alarm" mit zwei Tasten — START und STOP. Bisher war das im Servicemenü hinter einem Code versteckt, obwohl der Alarm im Feld gebraucht wird, direkt am Bienenstock.
• Der Ertrag ist in App, Portal und Tagebuch gleich — Tages- und Wochenertrag werden jetzt überall nach derselben Regel berechnet: die Unterschiede zwischen den Messungen werden addiert, die Zeit des Schleuderns oder des Aufsetzens von Zargen wird übersprungen. Zuvor konnte die App für denselben Tag eine andere Zahl anzeigen als das Portal.
• Der Tag beginnt um Mitternacht — das Fenster des Tagesertrags begann zwei Stunden zu früh, sodass zwei Stunden der vorigen Nacht in den heutigen Tag fielen.
• Die Tara geht auf einem neuen Telefon nicht verloren — die Tara kann auch negativ sein, was völlig richtig ist und ergibt sich aus der Mechanik der Waage. Ein solcher Eintrag konnte beim Laden vom Server verloren gehen, und der Ertrag fiel höher aus, als er tatsächlich war.

• Prüfen, ob die Waage die neueste Software hat — auf dem Bluetooth-Bildschirm einer Waage der 4. Generation steht jetzt „Software-Update prüfen". Die App liest die Version von der Waage, vergleicht sie mit der zuletzt veröffentlichten und sagt Ihnen, was sie gefunden hat. Gibt es nichts Neueres, meldet sie, dass die Waage aktuell ist. Gibt es etwas, fragt sie nach — und erst nach Ihrem „Ja" beginnt die Waage mit dem Herunterladen.
• Sie wählen selbst, welche Benachrichtigungen Sie erhalten — im Profil steht unter den Schaltern jetzt eine Liste nach Art: plötzlicher Gewichtsverlust, Bewegung der Waage, Abendbericht, Batterie, SIM-Karte… Schalten Sie ab, was Sie nicht brauchen. Es gilt für die App und für E-Mails und wird beim Konto gespeichert — es bleibt auch auf einem neuen Telefon gleich.
• Alle Messungen der Waage in einer Datei — die Schaltfläche „Alle Messungen (30 Tage)" auf dem Bluetooth-Bildschirm lädt das Protokoll herunter, das die Waage selbst führt — stündlich, etwa sechs Wochen zurück. Sie sehen, wie viele Einträge angekommen sind und welchen Zeitraum sie abdecken; „Als .csv speichern" erstellt eine Datei, die Sie sich per E-Mail schicken oder in Excel öffnen können.
• Die Waage wird auch gefunden, wenn eine andere App sie belegt — wenn Sie sich zuvor mit einer anderen Bluetooth-App verbunden hatten, erschien die Waage in unserem Scanner erst, nachdem Bluetooth aus- und wieder eingeschaltet wurde. Jetzt erscheint sie sofort.
• „Was ist neu" öffnet diese Seite — die Liste der Änderungen steht jetzt auf der Website, in Ihrer Sprache und mit der vollständigen Historie.
• Nicht angekommene Messungen lassen sich am Bienenstand nachtragen — wenn die Waage keinen Empfang hat, erreicht eine Messung den Server nie und im Diagramm bleibt eine Lücke. Die Waage bewahrt diese Stunden dennoch etwa einen Monat im eigenen Speicher auf. Im Profil steht jetzt „Fehlende Messungen nachtragen“: Sie stellen sich neben die Waage, wählen sie aus der Liste, und die App erledigt den Rest — sie holt das Protokoll über Bluetooth, sendet es und ergänzt, was fehlt. Bereits vorhandene Daten werden nicht verändert. Gilt für Waagen der 4. Generation.
• Kein Internet? Es wird von selbst gesendet — am Bienenstand gibt es meistens keins. Das Heruntergeladene wird auf dem Telefon gespeichert und gesendet, sobald eine Verbindung besteht.
• Benachrichtigungen haben eine eigene Seite — es waren fünfzehn Schalter untereinander, man musste an ihnen vorbeiscrollen, um zu Name und Adresse zu kommen. Im Profil steht jetzt eine Zeile „Benachrichtigungen“, und darin sind sie geordnet: was auf diesem Telefon ankommt und was das Konto überhaupt erhält. Auch der Verlauf ist dort.
• Das Profil wurde neu geordnet — „Fehlende Messungen nachtragen“ hat einen eigenen Bereich, und „Tipps für Imker“ steht jetzt neben „Was ist neu“.

• Die App meldet Sie nicht mehr ab, wenn kein Netz da ist — am Bienenstand gibt es oft keinen Empfang, und genau dann verlangte die App bisher eine erneute Anmeldung. An einem Ort, an dem Sie nicht einmal Ihre E-Mail öffnen können, falls Sie das Passwort vergessen haben. Jetzt öffnet sie sich normal, mit den Werten der letzten Meldung, und oben steht ein Balken, der sagt, dass kein Netz da ist. Kommt das Signal zurück, drücken Sie „Erneut versuchen“ und alles wird aktualisiert.
• Die Anmeldung hält länger — solange Sie die App mindestens einmal im Jahr benutzen, müssen Sie Ihr Passwort nicht erneut eingeben.

• Teilen Sie eine Waage mit jemandem — Sie kommen nicht zum Bienenstand, aber jemand anderes ist dort? Erstellen Sie in den Einstellungen der Waage einen sechsstelligen Code und schicken Sie ihn ihm. Er gibt ihn in seiner App ein und sieht von da an Ihre Waage. Ein Gast schaut nur: Er kann nichts ändern, sieht die SIM-Karten-Daten nicht, und sein Zugang läuft nach 7 oder 30 Tagen von selbst ab. Sie können ihn auch früher entziehen. Meldungen zu dieser Waage erreichen auch ihn — wenn er gebeten wurde, auf das Volk zu achten, soll er den Alarm bekommen und nicht nur Sie.
• Diebstahlschutz — für Waagen mit GPS. Mit der Schaltfläche Standort sperren sagen Sie der Waage, sie soll sich den Platz, an dem sie jetzt steht, als den ihren merken; von da an misst sie, wie weit sie sich entfernt hat, und meldet, sobald sie die Grenze überschreitet. Sie stellen ein, wie oft sie prüft und wie oft sie hintereinander außerhalb des Kreises sein muss, bevor der Alarm kommt. Bei einer Waage ohne GPS wird der Kasten nicht angezeigt.
• Der Alarm wiederholt sich, bis Sie ihn bestätigen — wird Ihnen die Waage nachts weggetragen, verschläft man eine einzelne Meldung leicht. Deshalb kommt der Alarm nach 1, 5, 15 und 60 Minuten erneut, der letzte auch per E-Mail. Mit der Schaltfläche Empfang bestätigen hört das Läuten auf; der Alarm selbst bleibt, bis die Waage wieder an ihrem Platz ist. Bei einer geteilten Waage genügt es, wenn einer bestätigt. Zum Bewegungsalarm gehört auch eine Schaltfläche, die die Karte an der Stelle öffnet, an der die Waage bei der Meldung stand.
• Bluetooth-Einstellung der Waage, direkt aus der App — bisher brauchte man dafür eine eigene BLE-App und musste UUIDs von Hand auswählen. Jetzt ist das ein Bildschirm in der App selbst, ein neues Symbol zwischen Waagen und Profil. Die App erkennt die Waage selbst und bietet Schaltflächen für alle Befehle, nach Aufgabe geordnet: Wiegen, Netz und Server, Zusatzgeräte, Diebstahlschutz. Servicebefehle verlangen einen Code — die letzten sechs Ziffern der IMEI vom Aufkleber — damit nicht versehentlich die falsche Waage angefasst wird.
• Diagramm über den ganzen Bildschirm — drehen Sie das Telefon und das Diagramm nimmt den ganzen Bildschirm ein, mit Werten neben den Punkten und einer Zeitachse darunter, wie im Portal. Die Schaltfläche steht neben dem Diagrammtitel.
• Sechs Linien statt drei — neben Gewicht, Feuchtigkeit und Innentemperatur zeigt das Diagramm jetzt auch Außentemperatur, Temperatur in der Beute und Batterie. Die Linie eines nicht angeschlossenen Sensors wird nicht gezeichnet — keine flache Linie bei null mehr, die alles andere zusammendrückt.
• Diagrammlegende im Querformat — nach rechts neben das Diagramm gerückt, in eine schmale Spalte am äußersten Rand, mit kürzeren Beschriftungen. Das Diagramm ist dadurch merklich breiter als früher.
• Stundenwahl bei Minutenmessung — in der Minutenansicht wählen Sie nach dem Datum auch, von welcher bis zu welcher Stunde. Ein Tag sind 1440 Punkte, auf dem Diagramm ist da nichts zu erkennen; so greifen Sie das Fenster heraus, das Sie interessiert, etwa was zwischen 6 und 10 Uhr morgens geschehen ist.
• Meldungen sind auf den ersten Blick zu erkennen — die Art der Meldung steht in Großbuchstaben, in einer Farbe, die sagt, was von Ihnen verlangt wird: Rot heißt sofort hin, Orange heißt prüfen, Blau ist Ausrüstung und Abonnement, Grün ist eine gute Nachricht, Schwarz ist ein Bericht. Darunter steht der Name der Waage. Die Meldungen sind nach Waagen geordnet und lassen sich löschen.
• Sensoren erscheinen unter ihrer Waage — gehören zu einer Waage weitere Sensoren oder Waagen, sind sie jetzt gleich in der Liste zu sehen, eingerückt unter der Hauptwaage und mit einer Linie verbunden. Früher sah man sie erst, wenn man die Waage öffnete.
• Messung an Viber, WhatsApp oder Facebook weitergeben — eine Schaltfläche auf der Karte mit dem aktuellen Stand schickt ein Bild mit Gewicht, Temperatur und den übrigen Werten, genau wie auf dem Bildschirm, mit dem Namen der Waage und dem Datum darunter.
• Die Tara kann auch negativ sein — liegt das Gesamtgewicht unter null, nach dem Nullsetzen oder dem Abnehmen eines Aufsatzes, ist auch die Tara, die das aufhebt, negativ. Früher ließ sich das Minus nicht einmal eintippen. Die automatische Tara funktioniert nun auch bei Waagen, die per E-Mail melden.
• Der Akkutyp wird im Konto gespeichert — er stand früher nur im Telefon, weshalb der Batterieprozentsatz von dem im Portal abwich. Jetzt ist es überall ein und derselbe.
• Anmeldung und Registrierung in der Sprache des Telefons — die App merkt sich die von Ihnen gewählte Sprache, sodass auch die Meldungen auf dem Anmeldebildschirm in dieser Sprache erscheinen, selbst wenn das Telefon auf eine andere eingestellt ist.
• Übersichtlichere untere Leiste — Bluetooth, Waagen und Profil sind klarer getrennt, und wo Sie sich gerade befinden, ist farbig markiert. Das Imkertagebuch hat jetzt seinen Namen neben dem Symbol.
• Behoben — drei Dinge funktionierten nicht, sahen aber so aus, als täten sie es: das Entziehen des Zugangs zu einer geteilten Waage, das Löschen aller Meldungen und die Bestätigung eines Alarms. Wegen des dritten wiederholte sich der Alarm bis zum Ende, auch wenn Sie ihn bestätigt hatten. Auf neueren Android-Telefonen schließt sich der Bluetooth-Bildschirm beim Öffnen nicht mehr von selbst.

Diese Ausgabe wurde fertiggestellt, ging aber nie in die Stores. Alles, was darin gemacht wurde — das Teilen der Waage, das Vollbild-Diagramm, sechs Linien, der Bluetooth-Bildschirm, das Teilen einer Messung — wurde in Version 2.5.0 veröffentlicht. Wenn Sie diese Version im Store suchen: Es gibt sie nicht, und Sie brauchen sie nicht — 2.5.0 enthält sie ganz.

• Teilen einer Waage mit einem anderen Imker, mit einem nur einmal sichtbaren Code.
• Diagramm über den ganzen Bildschirm im Querformat.
• Sechs Linien im Diagramm statt drei.
• Bluetooth-Einstellung der Waage aus der App heraus, für Geräte der dritten und vierten Generation.
• Teilen des aktuellen Standes der Waage als Bild.
• Zusatzwaagen und Sensoren in der Liste eingerückt unter ihrer Waage.
• Der Akkutyp wird im Konto gespeichert, nicht im Telefon.
• Meldungen nach Waagen geordnet, mit Löschen.
• Übersichtlichere untere Leiste und Startseite.

• Abendbericht um 20 Uhr — eine Meldung mit dem Gewicht um 20 und um 6 Uhr, dem Tagesertrag, der 24-Stunden-Differenz, der niedrigsten und höchsten Temperatur des Tages sowie dem Stand von Batterie und Signal.
• Blättern in den Messungen — wischen Sie im Kasten „Neueste Messung“ nach links für frühere Messungen, nach rechts zurück zur letzten. Bei einer älteren Messung steht auch, wie stark sie sich gegenüber der davor verändert hat.
• Übersicht der Meldungen — im Profil und auf der Seite der Waage. Alles, was Sie in den letzten 7 Tagen erreicht hat, auch wenn es aus der Leiste des Telefons gelöscht wurde. Jetzt stehen dort auch Nachrichten, die wir Ihnen aus dem Service schicken.
• Eine Meldung öffnet sich im vollen Fenster — eine Berührung öffnet den ganzen Text, lesbar. In die Leiste des Telefons passen nur zwei Zeilen, und der Abendbericht hat mehrere Zahlen.
• Imkertagebuch mit einer Berührung — ein Symbol auf der Startseite führt direkt ins Tagebuch, bereits angemeldet, ohne das Passwort erneut einzutippen.
• Reichere Vorhersage — neben den Temperaturen jetzt auch Regenwahrscheinlichkeit, Luftfeuchtigkeit und stärkster Wind. Wenn es regnet oder weht, gibt es keinen Flug und keinen Eintrag — so weiß man auch, warum die Waage stehen geblieben ist.
• Das Meldungssymbol in der Leiste des Telefons ist kein graues Kästchen mehr.
• Im Profil steht, welche Version der App Sie haben, mit der Liste der Änderungen.
• Übersetzungen in allen elf Sprachen ergänzt — es bleiben keine Wörter mehr auf Englisch.
• Die gesamte Kommunikation mit dem Server läuft jetzt verschlüsselt (HTTPS).
• Die Anmeldung wird im sicheren Speicher des Telefons abgelegt.
• Schnelleres und ordentlicheres Verhalten bei schwachem Netz.

• Meldungen auf das Telefon: schwache Batterie, Überlast, plötzlicher Gewichtsverlust, Zielgewichte, Arbeiterin.
• Wettervorhersage für den Bienenstand mit Karte.
• Unterstützung für Zusatzwaagen (Slave).
• Wochenertrag nach Tagen.

• Erste Ausgabe: Übersicht der Waagen, Messungen und Diagramme, Tara, SIM-Karte, Hinzufügen einer Waage per QR-Code.